pk10 方言与文化丨刨汤, 疱汤, 依然庖汤?
又到一年年末岁尾,最近各地庖汤大火。继“合川呆呆”之后,贵州龙里“燕啾一家”在1月17号这天举办了吵杂超卓、盛况空前的庖汤饭,全村皆上阵,诱骗八方来客,盛开了贵州的“年味天花板”。 庖汤,贵州各地又称为庖猪汤、全猪汤、年猪汤、杀猪饭、杀猪汤、衁子汤等,是平素流传于四川、重庆、贵州、湖南、湖北、陕西、广西等中西部地区民间的一种猪全膛杂碎饮食。冬至之后,极冷腊月间,农家请杀猪师父上门屠宰年猪,先烧上一大锅繁荣昌盛的水,以备烫猪、洗猪,“洗”跟“喜”谐音,碰巧也与过年的喜庆歧视相符。吉时到,猪杀好之...


又到一年年末岁尾,最近各地庖汤大火。继“合川呆呆”之后,贵州龙里“燕啾一家”在1月17号这天举办了吵杂超卓、盛况空前的庖汤饭,全村皆上阵,诱骗八方来客,盛开了贵州的“年味天花板”。


庖汤,贵州各地又称为庖猪汤、全猪汤、年猪汤、杀猪饭、杀猪汤、衁子汤等,是平素流传于四川、重庆、贵州、湖南、湖北、陕西、广西等中西部地区民间的一种猪全膛杂碎饮食。冬至之后,极冷腊月间,农家请杀猪师父上门屠宰年猪,先烧上一大锅繁荣昌盛的水,以备烫猪、洗猪,“洗”跟“喜”谐音,碰巧也与过年的喜庆歧视相符。吉时到,猪杀好之后,将簇新猪肉、血衁还有猪的内脏(方言称“下水”)等算作主料,配以白菜、萝卜、芽菜等时令蔬菜,烹制成鲜好意思厚味的年猪菜。农家就用这份年猪菜来宴请九故十亲、三邻四舍。

庖汤,是一个满口生香的词,是传承千年的非遗凮俗,是农耕端淑里繁荣昌盛的生存典礼。可是,当今网上许多推文将“庖汤”写成“刨汤”或“疱汤”,这是用错了字。“庖”,本义指厨房、厨师,延迟指烹调。
《说文解字》:“庖,厨也。”《诗·小雅·车攻》:“徒御不惊,大庖不盈。”《孟子·梁惠王上》:“庖有肥肉,厩有肥马,开元棋牌app民有饥色,野有饿莩,此率兽而食东谈主也。”这里的“庖”都指的是厨房。
《庄子·养生主》中讲了火头解牛的寓言故事,著述通过解牛的历程揭示安妥当然规定的处世哲理,以牛体结构譬如轻重缓急的东谈主世,见解避让矛盾而游走于“有间”之境,最终达到“洋洋纚纚”的养生田地。其中著名句“良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。”这里的“庖”指的是厨师。
宋杨万里《西溪先生和陶诗序》:“东坡以烹龙庖凤之手,而饮木兰之坠露,餐秋菊之落英者也。”这里的“庖”指烹调,“烹龙庖凤”描述菜肴极为珍稀、详细,也用于描述艺术作品等极为出色。古时已有“庖馔”“庖脍”“庖鼎”“越俎代庖”等词,均与厨师、烹调、饮食等关系。

“刨”和“疱”都是别字。《玉篇》:“刨,削也。”普通话中“刨”有两个读音,一为“páo”指“使用镐、锄头等向下向里使劲”,北京pk10官网举例“刨土”,还有“刨除”的道理,举例“刨去周末,每周责任五天。”另一个读音是“bào”,指“刨子或刨床”,简略指“用刨子或刨床刮平木柴或钢材等”。“疱”,音pào,指皮肤上长的像水泡的小疙瘩。这两个字都跟烹调、饮食等无关。至于有网友瓦解注解的杀猪的技艺,要刮猪毛,刮猪毛的历程叫“刨猪毛”,这也有些牵强了。
所谓“方言字”,是指一个方言里所使用到的总共的字。方言字既包括具有方言格外性的那些字,也包括与普通话疏浚的字。
方言字主要有几类:一是传统汉字系统莫得,各场地言自造的字,如西南官话中的“(软烂:耳朵)”;二是传统汉字系统里有,但普通话不使用,只在方言中应用的字,比如官话方言中“躴(单薄:躴精精,瘦壳壳)”,三是传统汉字系统中有,但普通话白话不常用的字,举例,吴方言中“尔”。四是传统汉字系统有,但因为不常用,而另外借用了非本字的汉字,举例,西南官话中“岩头”的“岩”,本字其实应为“崖”。五是方言中只须读音,写不出字的字,在方言的一些书中常会用“□”来默示。

“庖”属于传统汉字系统里有,但普通话白话中不常用,方言中常用的字。还有跟“庖汤”关系的一个字,指动物血的“衁”则属于传统汉字系统中有,但普通话不使用,只在方言使用的字。民间将“衁”经常写成“旺”,这有趋吉避害的心绪。
方言字是汉字的蹙迫构成部分,是我国传统文化和地域文化的载体。不外由于汉字不告成表音,学校栽植主要栽植的是普通话的用字,很少栽植方言用字。这就告成影响到群众在使用方言字时的准确性。举例贵州东谈主经常把“去”写成“克”,因为读音控制;把“咬牙切齿”写成“磷火撮”,骨子应写为“磷火着”;常把“家公(外公)”“家婆(外婆)”写成“嘎公”“嘎婆”。
参考文件:
曹志耘:方言字征询与文化传承发展,《方言》,2025年第3期。


备案号: